Gandi.net Groups

Je viens de créé un nouveau nom de domaine que j'aimerai rediriger
vers un sous répertoire de mon site actuel. Je suis hébergé chez
produweb.fr. 

La redirection que j'ai mis en place fonctionne mais malheureusement,
soit l'adresse redevient monsite/newsite/article1.php et nom pas
newsite.com/article1.php comme je le voudrais soit c'est tout simplement
comme un frame avec newsite.com ou que je sois et sur quelqu'article
qu'il soit ce qui n'est évidemment pas pratique pour le référencement
& le partage de liens.

Est ce quelqu'un connait les informations dont j'ai besoin pour faire en
sorte que mon nouveau nom de domaine pointe vers ce nouveau répertoire
sans pour autant avoir la trace du site orignal sur lequel j'héberge ce
site?

Qui est susceptible de me fournir les informations, mon hébergeur
serveur ou gandi?

Merci d'avance