Gandi.net Groups

Bonjour,

je me posais une question sur l'achat de domaine et ce que je lis
partout semble bien complexe...

J'ai un ami belge qui aimerait acheter un ndd .be pour promouvoir son
activité en ligne (jusque là pas de soucis me direz vous ^^) mais il
aimerait aussi acheter le nom de domaine du même nom en .fr 

Soit pour rediriger vers son .be et éviter la concurrence sur son ndd,
soit pour proposer son activité sur le marché français et faire un
site spécifique au pays.

Comment faire ? Je lis un peu partout que ce n'est pas possible, qu'en
temps que belge ont ne peux pas avoir de .fr, ce serait bête quand
même sachant que l'ont peux très bien vouloir travailler dans un
pays, et habiter l'autre (enfin le vouloir ou ne pas pouvoir faire
autrement ^^)

Merci d'avance de votre aide :)